Цитаты из «Звёздных войн» на английском с переводом

«Звёздные войны» цитируют чаще любого другого фильма. А ещё это хороший повод разобраться с порядком слов: магистр Йода ломает его в каждой фразе.

Цитаты с переводом

May the Force be with you.Да пребудет с тобой Сила.
No, I am your father.Нет, я твой отец.Часто цитируют неточно: «Luke, I am your father».
Do. Or do not. There is no try.Делай. Или не делай. Не надо пробовать.Йода.
I have a bad feeling about this.У меня плохое предчувствие.Звучит почти в каждом фильме серии.
Help me, Obi-Wan Kenobi. You’re my only hope.Помоги мне, Оби-Ван Кеноби. Ты моя единственная надежда.
These aren’t the droids you’re looking for.Это не те дроиды, которых вы ищете.
It’s a trap!Это ловушка!
I love you. — I know.Я люблю тебя. — Я знаю.
Fear is the path to the dark side.Страх — это путь на тёмную сторону.Йода.
Never tell me the odds.Никогда не говори мне о шансах.Хан Соло.
The Force will be with you. Always.Сила будет с тобой. Всегда.
This is the way.Таков путь.The Mandalorian.

Как говорит Йода

Йода ставит дополнение в начало: «Much to learn, you still have» вместо «You still have much to learn». Чтобы понять правило порядка слов в английском, полезно переделывать его фразы в обычные.

Как это использовать

May + подлежащее + глагол — формула пожелания: May all your dreams come true.
I have a bad feeling about this можно говорить по любому поводу.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение