Цитаты из «Форреста Гампа» на английском с переводом

Форрест говорит так просто, что его цитаты понятны с уровня A2. При этом в них есть и условные предложения, и сравнения — удобный материал для разбора.

Цитаты с переводом

My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.Мама всегда говорила: жизнь как коробка конфет. Никогда не знаешь, что тебе попадётся.
Stupid is as stupid does.Дурак тот, кто поступает по-дурацки.
Run, Forrest, run!Беги, Форрест, беги!
I’m not a smart man, but I know what love is.Я не умный человек, но я знаю, что такое любовь.
That’s all I have to say about that.Это всё, что я могу об этом сказать.
My name’s Forrest Gump. People call me Forrest Gump.Меня зовут Форрест Гамп. Люди зовут меня Форрест Гамп.
Mama says they was magic shoes. They could take me anywhere.Мама говорит, это были волшебные ботинки. Они могли унести меня куда угодно.They was — ошибка Форреста; правильно they were.
I was running!Я бежал!
Life is like a box of chocolates.Жизнь как коробка конфет.Так цитату обычно сокращают; в фильме — прошедшее время.

Грамматика в одной фразе

My mama always said life was like… — согласование времён: said стоит в прошедшем, поэтому и is превратилось в was. Это правило косвенной речи, и запомнить его по этой фразе проще, чем по таблице.

Как это использовать

You never know what you’re gonna get — готовая фраза про любую неопределённость.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение