Цитаты из «Властелина колец» на английском с переводом
Язык «Властелина колец» намеренно старомоден: shall, thee, fellowship. Говорить так не нужно, но понимать красиво — можно.
Цитаты с переводом
- You shall not pass!Ты не пройдёшь!Shall здесь — приказ и запрет.
- My precious.Моя прелесть.
- One ring to rule them all.Одно кольцо, чтобы править всеми.
- All we have to decide is what to do with the time that is given us.Нам остаётся решать лишь то, что делать с отпущенным нам временем.
- Even the smallest person can change the course of the future.Даже самый маленький человек может изменить ход будущего.
- I can’t carry it for you, but I can carry you!Я не могу нести его за тебя, но я могу нести тебя!Сэм.
- Fly, you fools!Бегите, глупцы!Fly здесь — устаревшее «спасайтесь».
- A wizard is never late. Nor is he early. He arrives precisely when he means to.Волшебник никогда не опаздывает. И не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда собирался.
- I would have followed you, my brother, my captain, my king.Я пошёл бы за тобой, мой брат, мой капитан, мой король.Would have + третья форма — о том, что могло бы быть.
- Not all those who wander are lost.Не все, кто блуждает, потерялись.Строка из книги Толкина.
- There’s some good in this world, Mr. Frodo, and it’s worth fighting for.В этом мире есть добро, мистер Фродо, и за него стоит бороться.
Как это использовать
- Worth + глагол с -ing: worth fighting for, worth watching, worth trying.
- A wizard is never late — отличная шутка для опоздавшего.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Цитаты Джокера и «Тёмного рыцаря» на английском с переводомЗнаменитые цитаты из «Тёмного рыцаря» и фильмов о Бэтмене на английском с переводом.
- Цитаты из боевиков на английском: Терминатор, Рэмбо, РоккиКороткие знаменитые фразы из боевиков на английском с переводом: от «I’ll be back» до «Yippee-ki-yay».
- Цитаты из мультфильмов Disney и Pixar на английском с переводомДобрые и мудрые цитаты из мультфильмов Disney и Pixar на английском с переводом — простые слова, большие мысли.