Цитаты из фильмов Тарантино на английском с переводом

Тарантино известен диалогами, но большинство его реплик из-за лексики не процитируешь в приличном обществе. Вот те, что можно.

Цитаты с переводом

The D is silent.«Д» не произносится.Django Unchained. Silent letter — немая буква.
That’s a bingo!Это бинго!Inglourious Basterds. Правильно говорить просто «Bingo!» — в этом шутка.
Zed’s dead, baby. Zed’s dead.Зед мёртв, детка. Зед мёртв.Pulp Fiction.
Revenge is a dish best served cold.Месть — блюдо, которое подают холодным.Kill Bill, эпиграф.
I’m going to get medieval.Сейчас будет средневековье.Pulp Fiction, в смягчённом виде.
They call it a Royale with Cheese.Они называют это «Роял с сыром».Pulp Fiction. Разговор о еде в Париже.
You know what they call a Quarter Pounder in Paris?Знаешь, как в Париже называют четвертьфунтовый бургер?Pulp Fiction.
Wiggle your big toe.Пошевели большим пальцем ноги.Kill Bill.
Au revoir, Shosanna!До свидания, Шошанна!Inglourious Basterds. По-французски.

Немые буквы

Шутка про Django — про silent letters: буквы, которые пишутся, но не читаются. В английском их много: k в know, b в debt, w в write, l в walk, t в listen.

Как это использовать

Диалоги Тарантино хороши для слуха: длинные, быстрые, без музыки.
Его лексику оставь в кино.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение