Цитаты о жизни из фильмов на английском с переводом
Киногерои любят подводить итоги. Вот цитаты о жизни, в которых простые слова сложены в мысли, достойные записной книжки.
Цитаты с переводом
- Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.Жизнь как коробка конфет: никогда не знаешь, что попадётся.Forrest Gump.
- Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.Жизнь летит быстро. Если иногда не останавливаться и не оглядываться, можно её пропустить.Ferris Bueller’s Day Off.
- Get busy living, or get busy dying.Займись жизнью или займись умиранием.The Shawshank Redemption.
- To live would be an awfully big adventure.Жить — вот это было бы ужасно большое приключение.Hook.
- The things you own end up owning you.Вещи, которыми ты владеешь, в конце концов начинают владеть тобой.Fight Club. End up + -ing — «в итоге».
- Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.Жизнь — это не число вдохов, а мгновения, от которых захватывает дух.Hitch.
- I guess it comes down to a simple choice.Думаю, всё сводится к простому выбору.The Shawshank Redemption. To come down to — сводиться к.
- Tomorrow is another day.Завтра будет новый день.Gone with the Wind.
- Nobody’s perfect.У каждого свои недостатки.Some Like It Hot.
- No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.Что бы тебе ни говорили, слова и идеи могут изменить мир.Dead Poets Society.
Как это использовать
- Once in a while — «время от времени»; end up doing — «в итоге сделать»; it comes down to — «всё сводится к».
- Попробуй закончить по-своему: Life is like…
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Цитаты из сериалов на английском с переводомСамые известные цитаты из популярных сериалов на английском с переводом: от «Игры престолов» до «Офиса».
- Знаменитые первые и последние фразы фильмов на английскомСамые известные первые и последние реплики фильмов на английском с переводом — как начинают и заканчивают истории.
- Слоганы фильмов на английском с переводомЗнаменитые слоганы с киноафиш на английском с переводом — короткие фразы, в которых уместился весь фильм.