Слоганы фильмов на английском с переводом

Слоган на афише — tagline — должен продать фильм одной строкой. Это мастер-класс по краткости: сильные глаголы, игра слов, ничего лишнего.

Слоганы с переводом

In space no one can hear you scream.В космосе никто не услышит твой крик.Alien.
Just when you thought it was safe to go back in the water…Только ты решил, что в воду снова можно заходить…Jaws 2.
Who you gonna call?Кому ты позвонишь?Ghostbusters.
One ring to rule them all.Одно кольцо, чтобы править всеми.The Lord of the Rings.
Houston, we have a problem.Хьюстон, у нас проблема.Apollo 13.
The truth is out there.Истина где-то рядом.The X-Files.
Be afraid. Be very afraid.Бойся. Очень бойся.The Fly.
An adventure 65 million years in the making.Приключение, которое готовилось 65 миллионов лет.Jurassic Park.
Earth. It was fun while it lasted.Земля. Было весело, пока она была.Armageddon.
The first casualty of war is innocence.Первая жертва войны — невинность.Platoon.
Family isn’t a word. It’s a sentence.Семья — это не слово. Это приговор.The Royal Tenenbaums. Игра слов: sentence — и «предложение», и «приговор».
Mischief. Mayhem. Soap.Шалости. Хаос. Мыло.Fight Club.

Слова про афишу

Tagline — слоган. Poster — афиша. Trailer — трейлер. Teaser — тизер. Release date — дата выхода. Coming soon — скоро в кино. Now showing — уже в прокате.

Как это использовать

Придумай слоган для своего любимого фильма по-английски — отличное упражнение на краткость.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение