Цитаты из «Матрицы» и «Назад в будущее» на английском

Две самые цитируемые фантастические серии. «Матрица» говорит афоризмами, «Назад в будущее» — восклицаниями, которые давно вошли в речь.

Цитаты с переводом

There is no spoon.Ложки не существует.The Matrix.
Welcome to the real world.Добро пожаловать в реальный мир.The Matrix.
Free your mind.Освободи свой разум.The Matrix.
I know kung fu.Я знаю кунг-фу.The Matrix.
You take the blue pill — the story ends. You take the red pill — you stay in Wonderland.Примешь синюю таблетку — история закончится. Примешь красную — останешься в Стране чудес.The Matrix.
Follow the white rabbit.Следуй за белым кроликом.The Matrix.
Great Scott!Святые угодники!Back to the Future.
Roads? Where we’re going, we don’t need roads.Дороги? Там, куда мы едем, дороги не нужны.Back to the Future.
This is heavy.Это тяжело.Back to the Future. Сленг 80-х: «вот это да».
Your future is whatever you make it. So make it a good one.Твоё будущее такое, каким ты его сделаешь. Так сделай его хорошим.Back to the Future Part III.
Nobody calls me chicken.Никто не называет меня трусом.Chicken — «трус».

Что вошло в язык

Red pill и blue pill — выбор между неприятной правдой и удобной иллюзией. Follow the white rabbit — «иди за подсказкой». Great Scott! — старомодное удивление, теперь почти всегда отсылка к фильму.

Как это использовать

There is / there are — базовая конструкция; There is no spoon — её самый известный пример.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение