Как называется «Старикам тут не место» на английском

Фильм братьев Коэн по роману Кормака Маккарти «Старикам тут не место» в оригинале называется No Country for Old Men. Дословно — «Нет страны для стариков». Это строка из стихотворения Уильяма Батлера Йейтса: «That is no country for old men». Country здесь — «край, земля», а не государство.

Слова из названия

countryстрана; сельская местность, крайIn the country — за городом.
no + существительноеникакого, нетNo time — нет времени. No way — ни за что.
sheriffшериф
to chaseпреследовать, гнатьсяA chase — погоня.

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called No Country for Old Men. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Старикам тут не место»

This is no place for children. — Детям тут не место. (та же конструкция, что в названии)
It’s a slow, tense thriller. — Это медленный, напряжённый триллер.
It won Best Picture. — Он получил «Оскар» за лучший фильм.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение