Как называется «Назад в будущее» на английском

Фантастическая комедия Роберта Земекиса «Назад в будущее» в оригинале называется Back to the Future. Перевод дословный. Back — «назад, обратно», to the future — «в будущее». Вся шутка в противоречии: назад обычно возвращаются в прошлое.

Слова из названия

backназад, обратноI’ll be back — я вернусь. Come back — возвращайся.
the futureбудущееС артиклем the. In the future — в будущем. The past — прошлое.
time machineмашина времени
to travel in timeпутешествовать во времениTime travel — путешествие во времени.

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Back to the Future. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Назад в будущее»

Great Scott! — Святые угодники! (любимое восклицание Дока)
Roads? Where we’re going, we don’t need roads. — Дороги? Там, куда мы едем, дороги не нужны.
If you could travel in time, where would you go? — Если бы ты мог путешествовать во времени, куда бы отправился?

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение