Как называется «Очень странные дела» на английском
Фантастический сериал Netflix «Очень странные дела» в оригинале называется Stranger Things. Stranger — сравнительная степень от strange: «более странные вещи». Название отсылает к выражению stranger things have happened — «случались вещи и постраннее». Слова «очень» и «дела» в оригинале нет.
Слова из названия
- strange — strangerстранный — более странныйА ещё stranger — «незнакомец». Don’t talk to strangers.
- thingsвещи; дела, обстоятельстваHow are things? — Как дела?
- upside downвверх ногамиThe Upside Down — «Изнанка», параллельный мир в сериале.
- to go missingпропасть без вестиA boy goes missing — мальчик пропадает.
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Stranger Things. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Очень странные дела»
- Stranger things have happened. — Бывало и не такое. (идиома)
- Friends don’t lie. — Друзья не лгут. (главная фраза Одиннадцать)
- I binge-watched the whole season in a weekend. — Я посмотрел весь сезон залпом за выходные.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Пираты Карибского моря» на английском«Пираты Карибского моря» в оригинале — Pirates of the Caribbean. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Голодные игры» на английском«Голодные игры» в оригинале — The Hunger Games. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Законопослушный гражданин» на английском«Законопослушный гражданин» в оригинале — Law Abiding Citizen. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.