Как называется «Бегущий в лабиринте» на английском

Подростковая антиутопия «Бегущий в лабиринте» в оригинале называется The Maze Runner. Перевод точный: maze — «лабиринт», runner — «бегун». По-английски определение стоит перед главным словом: «лабиринтный бегун». Так же устроено Blade Runner — «Бегущий по лезвию».

Слова из названия

mazeлабиринтЧитается «мэйз». Labyrinth тоже есть, но в речи чаще maze.
runnerбегунСуффикс -er делает из глагола человека: run — runner, write — writer.
to escapeсбежать, выбраться
trialиспытание; судThe Scorch Trials — «Испытание огнём», вторая часть.

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called The Maze Runner. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Бегущий в лабиринте»

It’s based on a young adult novel. — Он снят по подростковому роману.
They have to find a way out. — Им нужно найти выход.
I prefer the books to the movies. — Книги мне нравятся больше фильмов.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение