Фразы злодеев из фильмов на английском с переводом

У злодеев лучшие реплики — так устроено кино. Они говорят спокойно, вежливо и короткими фразами, отчего становится только страшнее.

Цитаты с переводом

No, I am your father.Нет, я твой отец.Darth Vader, Star Wars.
Why so serious?Чего такой серьёзный?The Joker, The Dark Knight.
I’ll be back.Я вернусь.The Terminator.
I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти.Hannibal Lecter, The Silence of the Lambs.
I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that.Прости, Дэйв. Боюсь, я не могу этого сделать.HAL 9000, 2001: A Space Odyssey. Самый вежливый отказ в истории кино.
I find your lack of faith disturbing.Меня тревожит твой недостаток веры.Darth Vader.
Long live the king.Да здравствует король.Scar, The Lion King.
I am inevitable.Я неотвратим.Thanos, Avengers: Endgame.
Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?Волшебное зеркало на стене, кто всех прекраснее на свете?Snow White. Часто цитируют как «Mirror, mirror».
Greed, for lack of a better word, is good.Жадность — за неимением лучшего слова — это хорошо.Gordon Gekko, Wall Street.
Here’s Johnny!А вот и Джонни!The Shining.

Вежливость злодеев

I’m afraid I can’t do that — образцовый вежливый отказ. I’m afraid… смягчает любую плохую новость: I’m afraid we’re closed. I’m afraid that’s not possible.

Как это использовать

For lack of a better word — «за неимением лучшего слова»: полезная вставка, когда не можешь подобрать точное.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение