Фразы из «Шрека» на английском с переводом
«Шрек» хорош для изучающих: речь чёткая, шутки понятны взрослым, а у героев разные акценты. Сам Шрек говорит с шотландским акцентом, Осёл — быстрым американским.
Цитаты с переводом
- Ogres are like onions. Onions have layers.Огры как лук. У лука есть слои.
- What are you doing in my swamp?Что вы делаете на моём болоте?
- Better out than in, I always say.Лучше наружу, чем внутрь, как я всегда говорю.
- I’m making waffles!Я пеку вафли!Осёл.
- Do you know the Muffin Man?Ты знаешь Кексовика?Отсылка к детскому стишку.
- Some of you may die, but it’s a sacrifice I am willing to make.Некоторые из вас могут погибнуть, но это жертва, на которую я готов пойти.Лорд Фаркуад.
- I’m a believer.Я верю.Финальная песня.
- Pick me! Pick me!Выбери меня!Осёл.
- That’ll do, Donkey. That’ll do.Хватит, Осёл. Хватит.
- Are we there yet?Мы уже приехали?Shrek 2. Вопрос, который задают все дети в дороге.
Акценты
Шотландское r у Шрека раскатистое, а гласные короткие. Осёл говорит быстро, глотая окончания. Кот в сапогах — с испанским акцентом. Один мультфильм — три разных английских.
Как это использовать
- Are we there yet? и That’ll do — фразы для жизни.
- To be willing to — «быть готовым»: I’m willing to help.
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Цитаты из фильмов про школу и учителей на английскомЦитаты из фильмов про школу, учителей и учёбу на английском с переводом и школьной лексикой.
- Культовые фразы из фильмов на английском с переводом20 самых известных фраз из фильмов на английском с переводом: откуда они и что в них стоит запомнить.
- Короткие цитаты из фильмов на английском: до пяти словСамые короткие знаменитые цитаты из фильмов на английском с переводом — легко запомнить и уместно сказать.