Как называется «Шаг вперёд» на английском
Танцевальная мелодрама «Шаг вперёд» в оригинале называется Step Up. To step up — фразовый глагол: «выйти вперёд», а ещё «проявить себя, взять на себя ответственность». Русское название передаёт буквальную часть, второй смысл остался в оригинале.
Слова из названия
- stepшаг; ступенькаStep by step — шаг за шагом. Watch your step — смотри под ноги.
- to step upпроявить себя, взять ответственностьIt’s time to step up — пора показать себя.
- dancerтанцор
- rehearsalрепетицияTo rehearse — репетировать.
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Step Up. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Шаг вперёд»
- Someone has to step up. — Кто-то должен взять это на себя.
- The dance scenes are amazing. — Танцевальные сцены потрясающие.
- Step up your game. — Подтянись, прибавь. (разговорное)
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Изгой» на английском«Изгой» в оригинале — Cast Away. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Парфюмер» на английском«Парфюмер» в оригинале — Perfume: The Story of a Murderer. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Властелин колец» на английском«Властелин колец» в оригинале — The Lord of the Rings. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.