Как называется «Парфюмер» на английском
Экранизация романа Патрика Зюскинда «Парфюмер» в оригинале называется Perfume: The Story of a Murderer. Дословно — «Духи: история одного убийцы». Perfume — это сами духи, а человек, который их создаёт, — perfumer. В русском названии как раз человек, в английском — аромат.
Слова из названия
- perfumeдухи; ароматTo wear perfume — пользоваться духами.
- scentзапах, ароматБуква c не читается: «сэнт».
- murdererубийцаMurder — убийство.
- sense of smellобоняние
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Perfume: The Story of a Murderer. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Парфюмер»
- He has an extraordinary sense of smell. — У него необыкновенное обоняние.
- What perfume are you wearing? — Какими духами ты пользуешься?
- The book is better, as usual. — Книга, как обычно, лучше.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Властелин колец» на английском«Властелин колец» в оригинале — The Lord of the Rings. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Третий лишний» на английском«Третий лишний» в оригинале — Ted. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Мачо и ботан» на английском«Мачо и ботан» в оригинале — 21 Jump Street. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.