Простые диалоги из фильмов на английском с переводом

Диалог из двух реплик — идеальная единица для тренировки: его легко запомнить, сыграть на два голоса и повторить с интонацией актёров.

Диалоги

— I love you. — I know.— Я люблю тебя. — Я знаю.Star Wars.
— After all this time? — Always.— Спустя столько времени? — Всегда.Harry Potter.
— You jump, I jump, remember? — Ты прыгнешь — я прыгну, помнишь?Titanic.
— Surely you can’t be serious. — I am serious. And don’t call me Shirley.— Вы, конечно, шутите. — Я серьёзно. И не называйте меня Ширли.Airplane!
— What’s in the box? — Что в коробке?Se7en.
— Are you not entertained?— Разве вам не весело?Gladiator. Формальный порядок слов.
— I’m Batman.— Я Бэтмен.Batman.
— You’re a wizard, Harry. — I’m a what?— Ты волшебник, Гарри. — Я кто?Harry Potter. I’m a what? — переспрос с удивлением.

Как тренироваться

Прочитай диалог вслух за обоих героев, меняя голос. Потом включи сцену и повтори с настоящей интонацией. Короткий диалог удобен тем, что его можно довести до идеала за пять минут.

Как это использовать

Переспрос «I’m a what?» — полезный приём: You did what? She said what?
Запиши свой вариант на диктофон и сравни с оригиналом.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение