Как называется «Мачо и ботан» на английском

Комедия про полицейских под прикрытием в школе «Мачо и ботан» в оригинале называется 21 Jump Street. В оригинале — просто адрес: «Джамп-стрит, 21», там находится штаб секретной программы. Фильм снят по сериалу 1980-х с тем же названием. Русское название описывает двух главных героев.

Слова из названия

• undercoverпод прикрытиемAn undercover cop — полицейский под прикрытием.
• nerdботанGeek — близкое слово, но чаще про увлечённого технаря.
• jockспортсмен-качокШкольный типаж, противоположность nerd.
• high schoolстаршая школа

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called 21 Jump Street. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Мачо и ботан»

• They go undercover as high school students. — Они внедряются под видом школьников.
• I was a total nerd at school. — В школе я был полным ботаном.
• The sequel is 22 Jump Street. — Продолжение — «Мачо и ботан 2».

Как это произносится

• street

Читать дальше

• Как называется «Блондинка в законе» на английском«Блондинка в законе» в оригинале — Legally Blonde. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Мальчишник в Вегасе» на английском«Мальчишник в Вегасе» в оригинале — The Hangover. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «День сурка» на английском«День сурка» в оригинале — Groundhog Day. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.