Как называется «Голодные игры» на английском

Антиутопия по романам Сьюзен Коллинз «Голодные игры» в оригинале называется The Hunger Games. Hunger — существительное «голод», поэтому дословно — «Игры голода». Продолжения: Catching Fire («И вспыхнет пламя»), Mockingjay («Сойка-пересмешница»).

Слова из названия

• hungerголодHungry — голодный. I’m hungry — я хочу есть.
• tributeдань; здесь — участник игрTo pay tribute — отдать дань уважения.
• to volunteerвызваться добровольцемI volunteer as tribute! — «Я доброволец!»
• oddsшансыAgainst all odds — вопреки всему.

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called The Hunger Games. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Голодные игры»

• May the odds be ever in your favor. — И пусть удача всегда будет с вами.
• I volunteer as tribute! — Я вызываюсь добровольцем! (теперь это шутка на любой случай)
• Have you read the books? — Ты читал книги?

Как это произносится

• hunger
• hungry
• volunteer

Читать дальше

• Как называется «Законопослушный гражданин» на английском«Законопослушный гражданин» в оригинале — Law Abiding Citizen. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Звонок» на английском«Звонок» в оригинале — The Ring. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Иллюзия обмана» на английском«Иллюзия обмана» в оригинале — Now You See Me. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.