Как называется «На Западном фронте без перемен» на английском

Военная драма по роману Ремарка «На Западном фронте без перемен» в оригинале называется All Quiet on the Western Front. Дословно — «Всё тихо на Западном фронте». Так по-английски перевели немецкое название романа. All quiet on the … front стало в английском идиомой: «всё спокойно, новостей нет».

Слова из названия

quietтихий, спокойныйНе путать с quite — «довольно». Be quiet! — тише!
westernзападныйEastern — восточный, northern — северный, southern — южный.
frontфронт; передняя частьIn front of — перед.
trenchокоп, траншея

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called All Quiet on the Western Front. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «На Западном фронте без перемен»

All quiet on the home front? — Дома всё спокойно? (шутливый вариант идиомы)
It’s a powerful anti-war film. — Это мощный антивоенный фильм.
It was hard to watch. — Смотреть было тяжело.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение