Как называется «Криминальное чтиво» на английском

Фильм Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» в оригинале называется Pulp Fiction. Pulp fiction — дешёвые бульварные романы, которые печатали на грубой серой бумаге (pulp — бумажная масса). «Чтиво» передаёт это пренебрежение точно, а «криминальное» добавили для ясности.

Слова из названия

• pulpмякоть; бумажная массаOrange juice with pulp — апельсиновый сок с мякотью.
• fictionхудожественная литература, вымыселNon-fiction — документальная литература. Science fiction — научная фантастика.
• hitmanнаёмный убийца
• briefcaseпортфель, дипломат

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Pulp Fiction. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Криминальное чтиво»

• The story is told out of order. — История рассказана не по порядку.
• The dialogue is the best part. — Диалоги — лучшее, что там есть.
• It won the top prize at Cannes. — Он получил главный приз в Каннах.

Как это произносится

• fiction

Читать дальше

• Как называется «Области тьмы» на английском«Области тьмы» в оригинале — Limitless. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Люди в чёрном» на английском«Люди в чёрном» в оригинале — Men in Black. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Старикам тут не место» на английском«Старикам тут не место» в оригинале — No Country for Old Men. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.