Красивые цитаты из фильмов на английском с переводом
Эти реплики цитируют не ради шутки, а потому что они точно сказаны. Заодно это хороший материал для языка: в каждой — красивая грамматика.
Цитаты с переводом
- All we have to decide is what to do with the time that is given us.Нам остаётся решать лишь то, что делать со временем, которое нам отпущено.The Lord of the Rings.
- Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.Надежда — хорошая вещь, может быть, лучшая из всех, а хорошее не умирает.The Shawshank Redemption.
- It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.Не способности показывают, кто мы на самом деле, а наш выбор.Harry Potter. Конструкция it is… that… для усиления.
- Why do we fall? So that we can learn to pick ourselves up.Почему мы падаем? Чтобы научиться подниматься.Batman Begins.
- The past can hurt. But you can either run from it or learn from it.Прошлое может ранить. Но от него можно либо бежать, либо учиться на нём.The Lion King. Either… or… — либо… либо.
- Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.Жизнь летит быстро. Если иногда не останавливаться и не оглядываться, можно её пропустить.Ferris Bueller’s Day Off.
- Every man dies, not every man really lives.Умирает каждый, но не каждый по-настоящему живёт.Braveheart.
- Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.Счастье можно найти даже в самые тёмные времена, если не забывать зажигать свет.Harry Potter.
- Oh yes, the past can hurt.О да, прошлое может причинять боль.The Lion King.
- Even the smallest person can change the course of the future.Даже самый маленький человек может изменить ход будущего.The Lord of the Rings.
Как это использовать
- Выпиши одну цитату и разбери её: какие времена, какие связки.
- Попробуй пересказать мысль своими словами по-английски.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Цитаты о любви из фильмов на английском с переводомСамые известные цитаты о любви из фильмов на английском с переводом: признания, которые знают все.
- Смешные фразы из фильмов на английском с переводомСмешные реплики из комедий и мультфильмов на английском с переводом и объяснением, почему это смешно.
- Цитаты из фильмов ужасов на английском с переводомСамые известные фразы из фильмов ужасов на английском с переводом и лексикой страха.