Как правильно произносятся имена актёров на английском

Русские версии имён часто далеки от оригинала. Если назвать актёра по-русски в разговоре с иностранцем, тебя могут просто не понять. Вот как имена звучат на самом деле.

Имена в оригинале

Keanu ReevesКиану РивзЗвучит «киа́ну ривз».
Joaquin PhoenixХоакин ФениксИмя испанское: «уоки́н фи́никс».
Saoirse RonanСирша РонанИрландское имя: «сёрша» или «си́рша».
Matthew McConaugheyМэттью МакконахиФамилия — «мэко́нэхей».
Charlize TheronШарлиз ТеронПо-английски — «шарли́з тэ́рэн».
Jake GyllenhaalДжейк ДжилленхолПо-английски — «джи́лэнхол».
Timothée ChalametТимоти ШаламеФранцузское имя: «тимотэ́ шаламэ́».
Benedict CumberbatchБенедикт Камбербэтч«Ка́мбэбэтч», r не слышно.
Scarlett JohanssonСкарлетт ЙоханссонВ США произносят «джоха́нсэн».
Ralph FiennesРэйф ФайнсИмя читается «рэйф», фамилия — «файнз».
Emma WatsonЭмма УотсонНе «Ватсон»: звук w.
Hugh JackmanХью Джекман«Хью»: gh не читается.

Общее правило

В английском буква w никогда не читается как русское «в», h — мягкий выдох, а не «х», ударение чаще стоит на первом слоге. Этих трёх вещей хватает, чтобы имя узнали.

Как это использовать

Не уверен — спроси: How do you pronounce his name?
Послушай, как актёра объявляют на церемонии «Оскар»: там имена произносят тщательно.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение