Как произносятся названия известных фильмов на английском
Некоторые названия и имена героев звучат по-английски совсем не так, как мы привыкли. Вот самые частые ошибки.
Как это звучит
- Wuthering HeightsГрозовой перевал«Уа́зэринг хайтс»: th звонкое, heights — «хайтс».
- ThorТорНачинается с межзубного th: «θор».
- HermioneГермиона«Хёрма́йони».
- Leicester SquareЛестер-скверМесто лондонских премьер: «лэ́стэ».
- Schindler’s ListСписок Шиндлера«Ши́ндлэз лист».
- Squid GameИгра в кальмара«Сквид гэйм».
- DuneДюнаВ Британии «дьюн», в США «дун».
- WednesdayУэнсдей«Уэ́нздэй», d не читается.
- The WitcherВедьмак«Уи́чэ».
- PsychoПсихо«Са́йкоу»: p не читается.
- Knives OutДостать ножи«Найвз аут»: k не читается.
- Sherlock HolmesШерлок Холмс«Хоумз»: l не читается.
Немые буквы
В английском много букв, которые пишутся и не читаются: k в knife и know, p в psycho, l в Holmes и walk, d в Wednesday, gh в height. Это не исключения, а система: такие сочетания стоит запомнить группами.
Как это использовать
- Прежде чем назвать фильм иностранцу, проверь, как звучит название.
- Нажми на слово ниже и послушай, как оно произносится.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Британский и американский английский в фильмах: как отличить на слухЧем британский английский в кино отличается от американского: пять примет произношения и слова, которые звучат по-разному.
- Как правильно произносятся имена актёров на английскомИмена актёров, которые по-русски произносят не так: как они на самом деле звучат в оригинале.
- Слова о кино, которые русскоязычные произносят неправильноGenre, sequel, premiere, character и ещё десять слов о кино, в которых постоянно ошибаются: как они звучат на самом деле.