Культовые фразы из фильмов на английском с переводом
Эти реплики знают даже те, кто не видел самих фильмов. Их цитируют в разговорах, заголовках и шутках — узнавать их полезно так же, как знать поговорки.
Цитаты с переводом
- May the Force be with you.Да пребудет с тобой Сила.Star Wars. May + глагол — пожелание.
- I’ll be back.Я вернусь.The Terminator.
- Here’s looking at you, kid.За тебя, малыш.Casablanca. Тост.
- I’m gonna make him an offer he can’t refuse.Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.The Godfather.
- You can’t handle the truth!Правда тебе не по зубам!A Few Good Men. To handle — справиться.
- Houston, we have a problem.Хьюстон, у нас проблема.Apollo 13.
- Why so serious?Чего такой серьёзный?The Dark Knight.
- I’m the king of the world!Я король мира!Titanic.
- There’s no place like home.Нет места лучше дома.The Wizard of Oz.
- You talking to me?Это ты мне?Taxi Driver. Разговорный пропуск are.
- Show me the money!Покажи мне деньги!Jerry Maguire.
- I see dead people.Я вижу мёртвых людей.The Sixth Sense.
- Life finds a way.Жизнь найдёт дорогу.Jurassic Park.
- E.T. phone home.И-Ти звонить домой.E.T. Грамматика нарочно сломана.
- Bond. James Bond.Бонд. Джеймс Бонд.Серия о Бонде.
- You had me at hello.Ты покорил меня с первого «привет».Jerry Maguire.
- To infinity and beyond!В бесконечность и далее!Toy Story.
- Just keep swimming.Просто плыви дальше.Finding Nemo.
- Nobody puts Baby in a corner.Никто не ставит Малышку в угол.Dirty Dancing.
- Carpe diem. Seize the day, boys.Лови момент. Ловите день, мальчики.Dead Poets Society.
Как это использовать
- Выбери три фразы и разбери, из каких грамматических конструкций они собраны.
- Произнеси каждую с интонацией героя — так они запоминаются навсегда.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Короткие цитаты из фильмов на английском: до пяти словСамые короткие знаменитые цитаты из фильмов на английском с переводом — легко запомнить и уместно сказать.
- Красивые цитаты из фильмов на английском с переводомКрасивые и глубокие цитаты из фильмов на английском с переводом: о жизни, времени, выборе и надежде.
- Цитаты о любви из фильмов на английском с переводомСамые известные цитаты о любви из фильмов на английском с переводом: признания, которые знают все.