Как называется «Унесённые ветром» на английском
Классическая драма 1939 года «Унесённые ветром» в оригинале называется Gone with the Wind. Перевод точный. Gone — третья форма от go: «ушедший, исчезнувший». Gone with the wind — «ушло вместе с ветром», как целая эпоха в романе.
Слова из названия
- goneушёл, исчезGo — went — gone. He’s gone — он ушёл.
- windветерWindy — ветреный.
- civil warгражданская война
- damnчёрт; проклятиеМягкое ругательство.
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Gone with the Wind. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Унесённые ветром»
- Frankly, my dear, I don’t give a damn. — Честно говоря, дорогая, мне наплевать.
- After all, tomorrow is another day. — В конце концов, завтра будет новый день.
- All my money is gone. — Все мои деньги исчезли.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Форсаж» на английском«Форсаж» в оригинале — The Fast and the Furious. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Оно» на английском«Оно» в оригинале — It. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Чужой» на английском«Чужой» в оригинале — Alien. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.