Цитаты из «Гарри Поттера» на английском с переводом
Фильмы о Гарри Поттере разобраны на цитаты целиком. Здесь — самые известные, от смешных до тех, что цитируют всерьёз.
Цитаты с переводом
- Yer a wizard, Harry.Ты волшебник, Гарри.Хагрид. Yer — его произношение you’re.
- It’s leviOsa, not levioSA.Правильно «левио́са», а не «левиоса́».Гермиона.
- I solemnly swear that I am up to no good.Торжественно клянусь, что замышляю шалость.To be up to no good — замышлять недоброе.
- Mischief managed.Шалость удалась.
- After all this time? — Always.Спустя столько времени? — Всегда.Дамблдор и Снейп.
- It does not do to dwell on dreams and forget to live.Нельзя жить мечтами и забывать жить.Дамблдор. To dwell on — зацикливаться.
- Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.Счастье можно найти даже в самые тёмные времена, если не забывать зажигать свет.Дамблдор.
- Dobby is free.Добби свободен.
- It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.Нужна большая храбрость, чтобы противостоять врагам, но не меньшая — чтобы противостоять друзьям.To stand up to — дать отпор.
- Not my daughter, you bitch!Только не мою дочь, ты, дрянь!Молли Уизли. Грубо, зато от души.
- Bloody hell!Чёрт возьми!Рон. Британское восклицание.
- I am not worried, Harry. I am with you.Я не тревожусь, Гарри. Я с тобой.Дамблдор.
Как это использовать
- Забери два фразовых глагола: to dwell on и to stand up to.
- Послушай разницу в ударении в сцене с leviosa — редкий случай, когда кино учит произношению.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Фразы из сериала «Друзья» на английском с переводомСамые известные фразы и цитаты из сериала «Друзья» на английском с переводом — и какие из них уместны в жизни.
- Фразы из фильмов на английском для общения: 25 готовых репликОбычные разговорные фразы, которые постоянно звучат в фильмах и пригодятся в реальном общении — с переводом.
- Простые диалоги из фильмов на английском с переводомКороткие простые диалоги из знаменитых фильмов на английском с переводом — для тренировки чтения вслух и интонации.