Фразы из сериала «Друзья» на английском с переводом
«Друзья» дали английскому языку десяток выражений, которые используют до сих пор. Вот главные реплики сериала с объяснением, что за ними стоит.
Цитаты с переводом
- How you doin’?Как поживаешь?Джоуи.
- We were on a break!У нас был перерыв!Росс.
- Pivot! Pivot! Pivot!Поворачивай!Росс и диван на лестнице.
- Joey doesn’t share food!Джоуи не делится едой!О себе в третьем лице.
- Smelly cat, smelly cat, what are they feeding you?Вонючий кот, вонючий кот, чем тебя кормят?Песня Фиби.
- He’s her lobster.Он её лобстер.Фиби: лобстеры выбирают пару на всю жизнь. Так теперь говорят о «своём» человеке.
- Oh. My. God.О. Боже. Мой.Дженис.
- Could I BE wearing any more clothes?Мог бы я надеть на себя ещё больше одежды?Джоуи пародирует манеру Чендлера.
- Seven!Семь!Моника.
- I’ll be there for you.Я буду рядом с тобой.Строчка из заглавной песни.
- It’s like a cow’s opinion. It’s moo.Это как мнение коровы. Это «му».Джоуи путает moot и moo.
- Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it.Добро пожаловать в реальный мир. Он отстой. Тебе понравится.Моника — Рэйчел.
Как это использовать
- To be on a break, lobster и I’ll be there for you понятны любому, кто смотрел сериал.
- Послушай, как Чендлер ставит ударение на be, — и попробуй повторить.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Фразы из фильмов на английском для общения: 25 готовых репликОбычные разговорные фразы, которые постоянно звучат в фильмах и пригодятся в реальном общении — с переводом.
- Простые диалоги из фильмов на английском с переводомКороткие простые диалоги из знаменитых фильмов на английском с переводом — для тренировки чтения вслух и интонации.
- Цитаты из «Звёздных войн» на английском с переводомСамые известные цитаты из «Звёздных войн» на английском с переводом и разбором необычной грамматики Йоды.