Как называется «Отпуск по обмену» на английском
Рождественская романтическая комедия «Отпуск по обмену» в оригинале называется The Holiday. В оригинале просто «Отпуск». Holiday — британское слово; американцы скажут vacation. Про обмен домами в названии ничего нет — это добавил русский прокат.
Слова из названия
- holidayотпуск, каникулы; праздникTo go on holiday — поехать в отпуск.
- vacationотпуск (в США)
- to swapобменятьсяHouse swap — обмен домами.
- cottageзагородный домик
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called The Holiday. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Отпуск по обмену»
- They swap houses for Christmas. — Они меняются домами на Рождество.
- Where are you going on holiday? — Куда едешь в отпуск?
- It’s my comfort movie. — Это мой фильм для душевного уюта.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Реальная любовь» на английском«Реальная любовь» в оригинале — Love Actually. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «В джазе только девушки» на английском«В джазе только девушки» в оригинале — Some Like It Hot. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Пролетая над гнездом кукушки» на английском«Пролетая над гнездом кукушки» в оригинале — One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.