Как называется «Остров проклятых» на английском

Триллер Мартина Скорсезе «Остров проклятых» в оригинале называется Shutter Island. Shutter — «ставень, затвор», то есть «Остров Шаттер» — просто название места. «Проклятых» добавили в русском прокате для атмосферы.

Слова из названия

shutterставень; затвор фотоаппаратаTo shut — закрывать. Shut the door — закрой дверь.
islandостровБуква s не читается: «а́йленд».
asylumпсихиатрическая лечебница; убежищеTo seek asylum — просить убежища.
marshalмаршал, федеральный приставU.S. Marshal — должность главного героя.

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Shutter Island. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Остров проклятых»

The plot twist blew my mind. — Сюжетный поворот взорвал мне мозг.
Nothing is what it seems. — Всё не то, чем кажется.
It’s worth watching twice. — Его стоит посмотреть дважды.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение