Как называется «Один дома» на английском

Рождественская комедия «Один дома» в оригинале называется Home Alone. Перевод почти дословный, только порядок слов обратный: home alone — «дома один». Продолжение — Home Alone 2: Lost in New York («Затерянный в Нью-Йорке»).

Слова из названия

• aloneодин, в одиночкуAlone — просто «один». Lonely — «одинокий», когда от этого грустно.
• homeдом; домаI’m home — я дома, без предлога. At home — тоже «дома».
• burglarвор-домушникTo break into a house — вломиться в дом.
• trapловушкаTo set a trap — поставить ловушку.

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Home Alone. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Один дома»

• We watch Home Alone every Christmas. — Мы смотрим «Один дома» каждое Рождество.
• Keep the change, ya filthy animal. — Сдачи не надо, грязное животное. (знаменитая фраза из фильма внутри фильма)
• His family left him home alone. — Семья оставила его дома одного.

Как это произносится

• alone
• burglar
• trap

Читать дальше

• Как называется «Побег из Шоушенка» на английском«Побег из Шоушенка» в оригинале — The Shawshank Redemption. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Начало» на английском«Начало» в оригинале — Inception. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Остров проклятых» на английском«Остров проклятых» в оригинале — Shutter Island. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.