Книга или фильм: как сравнивать по-английски

Спор «книга лучше» ведут на всех языках. По-английски для него нужны сравнительные конструкции — заодно и повторишь их.

Фразы для сравнения

The book is better than the film.Книга лучше фильма.
The film is not as good as the book.Фильм не так хорош, как книга.
The film is much shorter.Фильм намного короче.
They left out some important scenes.Они выбросили несколько важных сцен.
The ending is completely different.Финал совершенно другой.
The film stays close to the book.Фильм близок к книге.
It’s a faithful adaptation.Это точная экранизация.
I imagined the characters differently.Я представлял героев иначе.
I’d rather read the book first.Я лучше сначала прочитаю книгу.
For once, the film is better.В кои-то веки фильм лучше.

Лексика

Adaptation — экранизация. To be based on — быть снятым по. Novel — роман. Author — автор. To adapt a book for the screen — экранизировать. To leave out — выбросить, пропустить.

Как это использовать

Not as… as — самая частая конструкция сравнения в речи.
Much / far / a bit + сравнительная степень: much better, a bit longer.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение