Жанры фильмов на английском с переводом: полный список

Жанр фильма по-английски — genre (читается «жа́нрэ»). Вот полный список жанров с переводом — от самых частых до редких.

Жанры с переводом

comedyкомедия
dramaдрама
action movieбоевикНе «action film» и не «fighter».
thrillerтриллерНачинается с межзубного th.
horrorужасыA horror movie.
science fiction (sci-fi)научная фантастикаSci-fi читается «сай-фай».
fantasyфэнтези
adventureприключения
romanceмелодрама, фильм о любви
romantic comedy (rom-com)романтическая комедия
detective story / mysteryдетективWhodunit — детектив-загадка.
crimeкриминальный фильм
animation / cartoonанимация / мультфильм
documentaryдокументальный фильм
musicalмюзикл
westernвестерн
war filmвоенный фильм
historical dramaисторический фильмPeriod drama — костюмная драма.
biopicбайопик, фильм-биография
family filmсемейный фильм
superhero movieсупергеройское кино
disaster movieфильм-катастрофа
psychological thrillerпсихологический триллерБуква p в начале не читается.
black comedyчёрная комедия
sitcomситкомОт situation comedy.
TV seriesсериалSeries и в единственном, и во множественном числе.
short filmкороткометражка
silent filmнемое кино

Как сказать, что ты любишь

I’m into sci-fi — я увлекаюсь фантастикой. I’m a big fan of thrillers — я большой любитель триллеров. I can’t stand horror movies — не выношу ужасы. I’m not really into musicals — мюзиклы не моё. What kind of movies do you like? — какие фильмы ты любишь?

Как это использовать

Movie говорят американцы, film — британцы; понимают оба слова везде.
Проверь произношение genre, thriller и psychological — в них ошибаются чаще всего.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение