Let It Go из «Холодного сердца»: перевод фраз и разбор

Let It Go — одна из самых известных песен из мультфильмов. В ней простые слова и несколько конструкций, которые нужны в обычной речи каждый день.

Выражения из песни

let it goотпусти этоLet + кого/что + глагол без to.
can’t hold it back anymoreбольше не могу сдерживатьTo hold back — сдерживать.
turn awayотвернуться
slam the doorхлопнуть дверью
I don’t care what they’re going to sayмне всё равно, что они скажут
let the storm rage onпусть бушует буряTo rage — бушевать.
the cold never bothered me anywayхолод меня всё равно никогда не беспокоилTo bother — беспокоить.
it’s time to see what I can doпора посмотреть, на что я способнаIt’s time to + глагол.
to test the limitsпроверить пределы
I’m freeя свободна

Конструкция let

Let it go, let me see, let them talk — после let идёт объект и глагол без to. Это одна из самых частых конструкций в английском: Let me know — дай мне знать. Let’s go — пойдём.

Как это использовать

Пой вместе с записью: темп медленный, слова отчётливые.
Составь пять своих фраз с let и с It’s time to.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение