Как называется «Бумажный дом» на английском

Испанский сериал про ограбление монетного двора «Бумажный дом» в оригинале называется Money Heist. Оригинал испанский — La casa de papel, то есть как раз «Бумажный дом». А для англоязычных зрителей сериал назвали Money Heist — «Ограбление с деньгами». Русское название ближе к оригиналу, чем английское.

Слова из названия

• heistограбление, налётЧитается «хайст».
• to robграбитьTo rob a bank — ограбить банк. Robbery — ограбление.
• hostageзаложник
• mastermindорганизатор, мозг операции

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Money Heist. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Бумажный дом»

• The Professor is the mastermind behind the heist. — Профессор — мозг всего ограбления.
• I watched it dubbed in English. — Я смотрел его в английском дубляже.
• Which character is your favourite? — Какой персонаж твой любимый?

Как это произносится

• rob
• robbery

Читать дальше

• Как называется «Игра в кальмара» на английском«Игра в кальмара» в оригинале — Squid Game. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Гадкий я» на английском«Гадкий я» в оригинале — Despicable Me. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
• Как называется «Как приручить дракона» на английском«Как приручить дракона» в оригинале — How to Train Your Dragon. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.