Как называется «Игра в кальмара» на английском

Корейский сериал Netflix «Игра в кальмара» в оригинале называется Squid Game. Перевод точный: squid — «кальмар». Так называется детская корейская игра, поле для которой рисуют в форме кальмара. Обрати внимание: по-английски без предлога — просто Squid Game.

Слова из названия

squidкальмарЧитается «сквид». Осьминог — octopus.
debtдолгБуква b не читается: «дэт». To be in debt — быть в долгах.
playerигрок
to eliminateустранить, выбить из игры

Как спросить и сказать название по-английски

Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Squid Game. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.

Готовые фразы про «Игра в кальмара»

Red light, green light. — Красный свет, зелёный свет. (название первой игры; у нас — «Тише едешь, дальше будешь»)
He’s deep in debt. — Он по уши в долгах.
Did you watch it in Korean or dubbed? — Ты смотрел на корейском или в дубляже?

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение