Как называется «Гадкий я» на английском
Мультфильм про злодея Грю и миньонов «Гадкий я» в оригинале называется Despicable Me. Despicable — «презренный, подлый». Русское «гадкий» намного мягче и смешнее. Me вместо I — так по-английски говорят о себе после прилагательного: silly me, poor me, lucky me.
Слова из названия
- despicableпрезренный, подлыйУдарение на второй слог: «диспи́кэбл».
- villainзлодейЧитается «ви́лэн».
- minionприспешник, подручныйСлово существовало задолго до мультфильма.
- to adoptусыновить, удочерить
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Despicable Me. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Гадкий я»
- Silly me! — Вот я глупый! (та же конструкция, что в названии)
- The minions steal every scene. — Миньоны затмевают всех в каждой сцене.
- It’s fun for kids and adults alike. — Он интересен и детям, и взрослым.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Как приручить дракона» на английском«Как приручить дракона» в оригинале — How to Train Your Dragon. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Холодное сердце» на английском«Холодное сердце» в оригинале — Frozen. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Головоломка» на английском«Головоломка» в оригинале — Inside Out. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.