Английский по сериалу «Шерлок»: быстрая британская речь

Sherlock от BBC — сериал для уровня B2–C1. Бенедикт Камбербэтч говорит очень быстро и правильно, с классическим британским произношением. Это трудная, но отличная тренировка слуха.

Фразы из сериала

The game is on.Игра началась.
Obviously.Очевидно.Любимое слово Шерлока.
You see, but you do not observe.Вы смотрите, но не наблюдаете.
to deduceсделать выводDeduction — дедукция.
crime sceneместо преступления
Brilliant!Блестяще!Британская похвала на каждый день.
high-functioning sociopathвысокоактивный социопатТак Шерлок называет себя.
flatmateсосед по квартиреБританское слово; в США — roommate.

Как привыкнуть к скорости

Сначала посмотри сцену с английскими субтитрами, потом ту же сцену без них. Монологи-дедукции лучше ставить на скорость 0,75 — так слышно каждое слово.

Как это использовать

Слушай, как в британском английском не произносится r в конце слов: murder, clever, better.
Не пытайся говорить в темпе Шерлока — бери у него чёткость, а не скорость.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение