Английский по фильмам «Гарри Поттер»: с какой части начать

Первые два фильма про Гарри Поттера подойдут уже с уровня A2: герои — дети, говорят медленно и просто. С каждой частью язык усложняется — так же, как взрослеют герои. Английский в фильмах британский.

Слова и фразы

Yer a wizard, Harry.Ты волшебник, Гарри.Yer — так Хагрид произносит you’re.
It’s leviOsa, not levioSA.Правильно «левио́са», а не «левиоса́».Гермиона об ударении — редкая сцена про произношение.
wandволшебная палочкаЧитается «уонд».
spellзаклинаниеTo cast a spell — произнести заклинание. А ещё spell — «писать по буквам».
Bloody hell!Чёрт возьми!Британское восклицание Рона.
Mischief managed.Шалость удалась.
headmasterдиректор школыБританское слово; в США — principal.
After all this time? — Always.Спустя столько времени? — Всегда.

С чего начать

С первого фильма — Harry Potter and the Philosopher’s Stone. В США он вышел под названием Sorcerer’s Stone, и в американской версии некоторые сцены даже пересняли с другим словом.

Британские слова

В фильмах много британской лексики: jumper (свитер), sweets (конфеты), trainers (кроссовки), holiday (каникулы). Американцы назвали бы их иначе.

Как это использовать

Если видел фильмы по-русски, смотри сразу с английскими субтитрами — сюжет ты уже знаешь.
Имена произносятся иначе, чем в переводе: Hermione — «хёрма́йони».

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение