Как называется «Звонок» на английском
Фильм ужасов, американский ремейк японского «Звонка» «Звонок» в оригинале называется The Ring. Ring — и «кольцо», и «звонок». В названии играют оба смысла: после просмотра кассеты звонит телефон, а на плёнке виден светящийся круг. По-русски пришлось выбрать одно значение.
Слова из названия
- ringкольцо; звонокGive me a ring — позвони мне (британский вариант).
- to ringзвонить, звенетьRing — rang — rung. The phone is ringing.
- videotapeвидеокассета
- wellколодецТо же слово, что и «хорошо», но это существительное.
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called The Ring. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Звонок»
- Seven days. — Семь дней. (то, что слышат в трубке)
- It’s a remake of a Japanese film. — Это ремейк японского фильма.
- I had to sleep with the lights on. — Мне пришлось спать со светом.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Иллюзия обмана» на английском«Иллюзия обмана» в оригинале — Now You See Me. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Крик» на английском«Крик» в оригинале — Scream. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Тихоокеанский рубеж» на английском«Тихоокеанский рубеж» в оригинале — Pacific Rim. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.