Как называется «Блондинка в законе» на английском
Комедия с Риз Уизерспун «Блондинка в законе» в оригинале называется Legally Blonde. Название — игра слов. Есть юридический термин legally blind — «юридически слепой». Одна буква — и получилось legally blonde, «юридически блондинка»: героиня-блондинка идёт учиться на юриста.
Слова из названия
- legallyюридически, по законуLegal — законный, illegal — незаконный.
- blondeблондинка; светловолосыйПро мужчин иногда пишут blond.
- law schoolюридический факультетLawyer — юрист, attorney — адвокат (в США).
- to underestimateнедооценивать
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Legally Blonde. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Блондинка в законе»
- What, like it’s hard? — А что, это разве сложно? (реплика Эль о поступлении в Гарвард)
- Don’t underestimate her. — Не недооценивай её.
- She got into Harvard Law School. — Она поступила на юрфак Гарварда.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Мальчишник в Вегасе» на английском«Мальчишник в Вегасе» в оригинале — The Hangover. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «День сурка» на английском«День сурка» в оригинале — Groundhog Day. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Дневник памяти» на английском«Дневник памяти» в оригинале — The Notebook. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.