Идиомы из фильмов на английском: 15 выражений, которые звучат всюду
Идиому нельзя понять по словам: её нужно просто знать. Хорошая новость — в кино повторяются одни и те же. Вот пятнадцать, которые ты точно услышишь.
Идиомы
- a piece of cakeпроще простогоБуквально «кусок торта».
- break a legни пуха ни пераГоворят перед выступлением.
- it’s not my cup of teaэто не моё
- to spill the beansпроболтаться, выдать секрет
- once in a blue moonочень редко
- to hit the roadотправиться в путь
- under the weatherневажно себя чувствовать
- to cut to the chaseперейти к делуВыражение пришло из кино: «переходи сразу к погоне».
- the ball is in your courtрешение за тобой
- to call it a dayзакончить на сегодня
- to be on the same pageпонимать друг друга
- to steal the showзатмить всехТоже родом со сцены.
- long story shortкороче говоря
- to have a blastотлично провести время
- it rings a bellчто-то знакомое
Как это использовать
- Не переводи идиомы с русского дословно: «вешать лапшу на уши» по-английски — to pull someone’s leg.
- Одной-двух идиом в речи достаточно; десять подряд звучат странно.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Сленг из американских фильмов: что значат эти словаРазговорные и сленговые слова из американских фильмов с переводом: dude, awesome, to chill, bucks и другие.
- Ругательства в английских фильмах: что нужно понимать и чего не говоритьМягкие ругательства и восклицания из английских фильмов: что они значат, насколько грубо звучат и чем их заменить.
- Как не бросить смотреть на английском через неделюПочему просмотр фильмов на английском бросают через неделю и как сделать его привычкой: пять простых правил.