Как называется «Головоломка» на английском
Мультфильм Pixar про эмоции в голове девочки «Головоломка» в оригинале называется Inside Out. Inside out — «наизнанку». Мультфильм показывает человека изнутри, отсюда название. В русском прокате выбрали «Головоломку» — тоже про голову, но смысл другой.
Слова из названия
- inside outнаизнанкуYour T-shirt is inside out — у тебя футболка наизнанку.
- joyрадость
- sadnessпечальСуффикс -ness делает существительное: sad — sadness.
- disgustотвращениеFear — страх, anger — гнев.
Как спросить и сказать название по-английски
Спросить, как фильм называется в оригинале: What's the original title of this movie? или What is it called in English? Ответить: It's called Inside Out. Обрати внимание: в английских названиях с заглавной буквы пишут все значимые слова, а артикли и короткие предлоги внутри названия — со строчной.
Готовые фразы про «Головоломка»
- I know this city inside out. — Я знаю этот город вдоль и поперёк. (ещё одно значение inside out)
- It’s okay to feel sad sometimes. — Иногда грустить — нормально.
- It made me cry, and I’m an adult. — Я плакал, а я взрослый человек.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- Как называется «Вверх» на английском«Вверх» в оригинале — Up. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Зверополис» на английском«Зверополис» в оригинале — Zootopia. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.
- Как называется «Рапунцель: Запутанная история» на английском«Рапунцель: Запутанная история» в оригинале — Tangled. Что значит название, как его перевести дословно и какие слова из него стоит запомнить.