Английский по сериалу «Во все тяжкие»

Breaking Bad — сериал для уровня B2. У Уолтера Уайта правильная речь учителя, у Джесси — сплошной уличный сленг, и этот контраст отлично показывает, как один язык звучит у разных людей.

Реплики и слова

I am the one who knocks.Я тот, кто стучит.Конструкция the one who… — «тот, кто…».
Say my name.Назови моё имя.
You’re goddamn right.Ты чертовски прав.Грубовато; в приличном разговоре — You’re absolutely right.
Yo!Йоу! Эй!Джесси вставляет его в каждую фразу.
to cookготовить; на сленге сериала — «варить»
to launder moneyотмывать деньгиMoney laundering — отмывание денег.
Better call Saul!Лучше звоните Солу!Рекламный слоган адвоката и название сериала-приквела.
to tread lightlyдействовать осторожноTread lightly — «Ступай осторожно», одна из угроз Уолтера.

Какой там английский

Американский юго-запада, штат Нью-Мексико. В речи много испанских слов. Научная лексика встречается, но сюжет понятен и без неё.

Как это использовать

Сравнивай речь Уолтера и Джесси в одной сцене: одно и то же они говорят совершенно по-разному.
Сленг Джесси — для понимания, а не для повторения на собеседовании.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение