Английский по сериалу «Острые козырьки»: акцент Бирмингема

Peaky Blinders — трудный сериал: герои говорят с акцентом Бирмингема (его называют Brummie), тихо и сквозь зубы. Уровень — B2–C1, и английские субтитры здесь не стыдно включать даже носителям.

Фразы и слова

By order of the Peaky Blinders.По приказу Острых козырьков.
peakyс козырькомPeak — козырёк кепки; а ещё «пик, вершина».
Right.Так. Ладно.Томми начинает и заканчивает этим словом половину реплик.
blokeмужик, пареньБританское разговорное.
pubпабОт public house.
to have a wordпоговорить, переброситься парой словCan I have a word? — можно тебя на минуту?
mateприятель, дружище
businessдело, бизнесЧитается в два слога: «би́знэс».

Что за акцент

Brummie — говор Бирмингема и окрестностей. Гласные звучат иначе, чем в учебниках, а интонация в конце фразы уходит вниз. Учить его не нужно — нужно привыкнуть слышать, что английский бывает очень разным.

Как это использовать

Не начинай с этого сериала знакомство с британским английским — сначала «Корона» или «Шерлок».
Слова mate, bloke, right — общебританские, их можно брать в речь.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение