Молодёжный сленг из современных сериалов: что значат эти слова

В современных сериалах про подростков половина реплик — сленг, которого нет в учебниках. Вот слова, которые встречаются чаще всего. Узнавать их нужно; использовать — осторожно и только в неформальной переписке.

Сленг с переводом

to ghost someoneпропасть, перестать отвечатьHe ghosted me — он просто исчез.
vibeатмосфера, настроениеGood vibes — хорошая атмосфера.
low-keyслегка, не афишируяI low-key love it — мне это втайне нравится.
cringeстыдно смотретьThat’s so cringe.
to have a crush onбыть влюблённым в
toxicтоксичный
I’m dead.Я умираю (от смеха).
no capбез вранья, честноCap — враньё.
to slayбыть великолепнымYou slayed — ты был великолепен.
red flagтревожный знак в человеке

Почему с ним надо аккуратно

Сленг быстро стареет: слово, модное три года назад, сегодня звучит неловко. А взрослый человек, который говорит как подросток из сериала, звучит неловко вдвойне.

Как это использовать

Правило простое: понимать — всё, говорить — только то, что слышал от живых людей.
Red flag, vibe и toxic уже вошли в обычную речь — их можно.

Как это произносится

Фразу мало знать — её надо произнести

Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.

Пройти тест акцента

А в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение