Как читается и произносится burn the midnight oil
Проверь, как произносишь ты
Нажми кнопку и скажи «burn the midnight oil». Покажем процент и какие звуки получились, а какие нет.
Бесплатно, без регистрации. Запись нужна только для оценки и не сохраняется.
Где ошибаются русскоязычные
/ð/ — Вместо /ð/ говорят «з» или «д»: this звучит как «зис» или «дис».
/ɪ/ — Краткий /ɪ/ тянут, как русское «и»: ship звучит как sheep.
/ɜː/ — Говорят «ёр» или «эр» с раскатистым «р».
/ʌ/ — Говорят открытое русское «а» — получается слишком широко.
Транскрипция фразы burn the midnight oil по звукам
| /b/как в bed | Звонкое «б». В конце слова не превращай в «п». |
| /ɜː/как в bird | Как «ё» без «й» в начале: губы спокойные, язык в середине рта. |
| /n/как в no | Кончик языка на бугорках за зубами. |
| /ð/как в this | Кончик языка между зубами, с голосом. Это не русское «з» и не «д». |
| /ə/как в cup | Короткое расслабленное «а», рот приоткрыт чуть-чуть. |
| /m/как в man | Как русское «м». |
| /ɪ/как в ship | Короткий расслабленный звук между «и» и «ы». Не тяни. |
| /d/как в day | Кончик языка на бугорках за зубами. В конце слова не превращай в «т». |
| /n/как в no | Кончик языка на бугорках за зубами. |
| /aɪ/как в time | Из «а» плавно в короткое «и». Одним слогом. |
| /t/как в ten | Кончик языка на бугорках за верхними зубами, а не на зубах. С лёгким выдохом. |
| /ɔɪ/как в boy | Из «о» плавно в короткое «и». |
| /l/как в look | Кончик языка на бугорках за зубами. Не смягчай, как в «ль». |
Пример
I have to burn the midnight oil tonight.
Сегодня ночью мне придётся работать допоздна.
Ещё слова со звуком /ð/
- the/ðə/
- there/ðer/
- with/wɪð/
- other/ˈʌðər/
- they/ðeɪ/
- this/ðɪs/
- weather/ˈweðər/
- brother/ˈbrʌðər/
- although/ɔːlˈðəʊ/
- either/ˈiːðər/
Вопросы и ответы
Как читается burn the midnight oil по-русски?
Примерно «бёрн зэ мИднайт ойл». Это приближение: в английском есть звуки, которых нет в русском, поэтому точнее ориентироваться на транскрипцию /bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ и на звучание.
Какая транскрипция у фразы burn the midnight oil?
Транскрипция: /bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/.
Как переводится burn the midnight oil?
Полуночничать, засиживаться.
Какую ошибку чаще всего делают в этой фразе burn the midnight oil?
Вместо /ð/ говорят «з» или «д»: this звучит как «зис» или «дис».