Articles with Place Names: правило, примеры и упражнения
B1Артикли с географическими названиями
С географическими названиями артикль зависит не от «известности», а от типа объекта. Грубое правило: отдельная «точка» на карте (город, страна, озеро, гора) — без артикля; «протяжённое» или «множественное» (река, море, океан, горная цепь, группа островов, страна-союз) — с the.
Формула
Когда используется Articles with Place Names
- Без артикля: континенты, большинство стран, города (Asia, Italy, Kazan)
- Без артикля: отдельные озёра, горы, острова (Lake Como, Mount Fuji, Sicily)
- The: реки, моря, океаны, каналы (the Nile, the Black Sea)
- The: горные цепи и группы островов (the Urals, the Bahamas)
- The: страны со словами republic, kingdom, states и во множественном числе (the UK, the Netherlands)
Слова-маркеры
Lake …, Mount … — без the; … River, … Sea, … Ocean, … Islands, … Mountains, Republic of …, Kingdom, States — с the
Примеры с переводом
She lives in Spain, not far from Barcelona.Она живёт в Испании, недалеко от Барселоны.
The Thames flows through London.Темза протекает через Лондон.
We spent a week in the Alps.Мы провели неделю в Альпах.
He has never been to the United States.Он никогда не был в Соединённых Штатах.
Lake Baikal is the deepest lake in the world.Байкал — самое глубокое озеро в мире.
Подробнее
В русском артиклей нет вообще, поэтому здесь не на что опереться, кроме логики английского. Она такая: the появляется там, где в названии есть (или подразумевается) нарицательное слово — the Volga (River), the Pacific (Ocean), the Sahara (Desert), the United Kingdom, the Czech Republic. Если название — просто имя собственное, артикля нет: Russia, Paris, Everest. Множественное число тоже требует the: the Alps, the Philippines.
Случаи употребления
Страны и города
Обычно без артикля. I was born in Georgia.
Страны-союзы и во множественном числе
С the. The Netherlands is a small country.
Вода
Реки, моря, океаны — the; озёра — без. The Danube flows into the Black Sea.
Горы и острова
Одна гора, один остров — без; цепи и группы — the. Mount Everest is in the Himalayas.
Регионы и стороны света
The north of…, the Middle East; но northern Italy. They live in the south of France.
Правила образования
- Без артикля: континенты, страны, города, улицы, площади — Europe, Japan, Oxford Street.
- The + страны со словом republic, kingdom, states, federation, emirates: the Czech Republic, the UAE.
- The + страны и острова во множественном числе: the Philippines, the Maldives.
- The + реки, моря, океаны, каналы, пустыни: the Amazon, the Atlantic, the Sahara.
- Без артикля: отдельные озёра и вершины: Lake Victoria, Mount Kilimanjaro.
- The + горные цепи: the Andes, the Caucasus.
- The + north / south / east / west of…: the north of England; но northern England.
Частая ошибка
✗ I live in the Russia. → ✓ I live in Russia. ✗ She is from USA. → ✓ She is from the USA. ✗ The Lake Baikal is beautiful. → ✓ Lake Baikal is beautiful. ✗ We sailed down Volga. → ✓ We sailed down the Volga. ✗ They climbed the Mount Elbrus. → ✓ They climbed Mount Elbrus. Тему путают с общим правилом the («тот самый»): здесь выбор зависит только от типа названия, а не от того, упоминали ли его раньше.
Сравни
Lake Geneva / the Mediterranean SeaОзеро — без артикля; море — с the.
Mount Fuji / the Rocky MountainsОдна вершина — без; горная цепь — с the.
Ireland / the Republic of IrelandПростое название — без; со словом republic — с the.
Проверь себя: 5 вопросов
В приложении по этой теме ещё десятки заданий: с вводом ответа, разбором каждой ошибки и повторением слабых мест. Открыть Eng Talk