Question Tags: правило, примеры и упражнения

B1Разделительные вопросы — «не так ли?»

Разделительный вопрос — это утверждение, к которому добавлен «хвостик»: «не так ли?», «правда?». В русском хвостик всегда один и тот же, а в английском он строится из вспомогательного глагола и местоимения самого предложения — и всегда с противоположным знаком.

Формула

Positive sentence, negative tag? / Negative sentence, positive tag?

It's cold, isn't it? · You don't smoke, do you? · She can swim, can't she?

Когда используется Question Tags

Проверить то, в чём почти уверен (You're from Spain, aren't you?)
Завязать разговор (Nice day, isn't it?)
Попросить согласия (We should leave now, shouldn't we?)
Вежливая просьба (You couldn't help me, could you?)
Удивление или недоверие (You didn't forget, did you?)

Слова-маркеры

isn't it, aren't you, don't you, doesn't she, didn't they, can't he, won't you, haven't we, shall we, will you

Примеры с переводом

You live near here, don't you?Ты живёшь недалеко, да?

She isn't coming, is she?Она не придёт, правда?

They've finished, haven't they?Они закончили, не так ли?

He can't drive, can he?Он не умеет водить, да?

Let's have a break, shall we?Давай сделаем перерыв, хорошо?

Подробнее

Чтобы собрать хвостик, нужно сделать три шага: взять вспомогательный или модальный глагол из предложения (если его нет — do, does, did), поменять знак (утверждение → отрицание и наоборот) и заменить подлежащее местоимением. Интонация тоже несёт смысл: если голос идёт вниз, вы уверены и просто ждёте согласия; если вверх — действительно спрашиваете. Отдельная сложность для русскоязычных — ответ: на «You don't smoke, do you?» отвечают No, I don't (не курю), а не Yes.

Случаи употребления

С глаголом be

Повторяем be с противоположным знаком. It was expensive, wasn't it?

С обычным глаголом

Нужен do, does или did. He works here, doesn't he?

С модальными и have в перфекте

Повторяем их же. You'll come, won't you?

Отрицательное предложение

Хвостик положительный. You haven't seen it, have you?

Особые случаи

I am → aren't I; Let's → shall we; приказ → will you. I'm late, aren't I?

Правила образования

Утвердительное предложение → отрицательный хвостик; отрицательное → положительный.
В хвостике только вспомогательный глагол и местоимение: Tom is here, isn't he?
Нет вспомогательного — берём do/does/did по времени: She called, didn't she?
I am → aren't I? (не amn't I).
Слова never, nobody, hardly, nothing уже отрицательные → хвостик положительный: He never calls, does he?
Let's… → shall we? Приказ → will you? (Close the door, will you?)
There is / there are → хвостик с there: There's a bank here, isn't there?

Частая ошибка

✗ You like tea, isn't it? → ✓ You like tea, don't you? — хвостик зависит от глагола, а не один на все случаи. ✗ She is nice, isn't her? → ✓ …isn't she? — нужно местоимение-подлежащее. ✗ He never comes, doesn't he? → ✓ …does he? — never уже отрицание. ✗ I'm right, amn't I? → ✓ …aren't I? Тему путают с ответом на отрицательный вопрос: отвечайте по факту — Yes, I do / No, I don't, а не по-русски «да, не курю».

Сравни

You like it, don't you? / You don't like it, do you?Думаю, что нравится / думаю, что не нравится.

It's cold, isn't it? (голос вниз) / It's cold, isn't it? (голос вверх)Просто делюсь мнением / действительно спрашиваю.

You're coming, aren't you? / Are you coming?Хвостик — жду подтверждения; обычный вопрос — не знаю ответа.

Проверь себя: 5 вопросов

1. It's cold today, ___?

2. You like coffee, ___?

3. She doesn't eat meat, ___?

4. They went to Rome, ___?

5. You can swim, ___?

В приложении по этой теме ещё десятки заданий: с вводом ответа, разбором каждой ошибки и повторением слабых мест. Открыть Eng Talk

Проверим, насколько силён твой акцент?Тест на полторы минуты: 8 слов и одна фраза. Балл за каждый звук, без регистрации.