Passive Voice: правило, примеры и упражнения
B1Страдательный залог
В активном залоге в центре тот, кто действует: «Tom wrote the letter». В пассивном — то, над чем действие совершили: «The letter was written». Пассив нужен, когда деятель неизвестен, неважен или очевиден. Время показывает только глагол be, а смысловой глагол всегда стоит в третьей форме.
Формула
Когда используется Passive Voice
- Неизвестно, кто это сделал (My bike was stolen)
- Неважно или очевидно, кто (The road is being repaired)
- Главное — сам предмет или результат (The film was directed by Nolan)
- Процессы, инструкции, новости (The mixture is heated to 80 degrees)
- Вежливо, без обвинений (A mistake has been made)
Слова-маркеры
by (кем), with (чем), is/are made, was/were built, has been done, will be sent, is being repaired
Примеры с переводом
English is spoken all over the world.На английском говорят во всём мире.
This house was built in 1920.Этот дом был построен в 1920 году.
The report has already been sent.Отчёт уже отправлен.
The meeting will be held online.Встреча пройдёт онлайн.
My car is being repaired at the moment.Мою машину сейчас ремонтируют.
Подробнее
В русском пассив передаётся по-разному: «дом построен», «дом строится», «дом построили» (неопределённо-личное). Английский все эти случаи выражает одной конструкцией: be + V3. Чтобы получить нужное время, изменяют только be: is made, was made, has been made, will be made, is being made. Трудность для русскоязычных — фразы вроде «мне сказали», «его попросили»: по-английски человек становится подлежащим — I was told, he was asked.
Случаи употребления
Present Simple
am/is/are + V3: факты, процессы. Coffee is grown in Brazil.
Past Simple
was/were + V3: событие в прошлом. The bridge was opened in 2005.
Present Perfect
have/has been + V3: результат к настоящему. The tickets have been sold.
Future и модальные
will be + V3; can / must / should be + V3. The room must be cleaned today.
Continuous
am/is/are/was/were being + V3: процесс. A new school is being built.
Правила образования
- Дополнение активного предложения становится подлежащим пассивного: They built the house → The house was built.
- Время показывает be: is / was / has been / will be / is being + V3.
- Отрицание — not после первого вспомогательного: It wasn't finished. It hasn't been finished.
- Вопрос — первый вспомогательный выходит вперёд: Was it finished? Has it been finished?
- Деятель вводится by, инструмент — with: written by Tolstoy, cut with a knife.
- Глаголы с двумя дополнениями: человек обычно становится подлежащим — I was given a book.
- Непереходные глаголы (happen, arrive, die) пассива не имеют: It happened (не was happened).
Частая ошибка
✗ The house built in 1990. → ✓ The house was built in 1990. — без be пассива нет. ✗ The letter was wrote. → ✓ The letter was written. — нужна третья форма. ✗ It was happened yesterday. → ✓ It happened yesterday. — у happen нет пассива. ✗ Me told the news. → ✓ I was told the news. — «мне сказали» = I was told. Тему путают с Present Perfect из-за слова been: has been done — пассив (сделано), has been doing — актив, процесс (делает).
Сравни
They make cars here. / Cars are made here.Важны «они» / важны машины.
Someone has stolen my bag. / My bag has been stolen.Актив: кто-то украл / пассив: сумку украли.
The window was broken by a ball. / The window was broken with a hammer.By — кто или что сделало; with — чем, каким инструментом.
Проверь себя: 5 вопросов
В приложении по этой теме ещё десятки заданий: с вводом ответа, разбором каждой ошибки и повторением слабых мест. Открыть Eng Talk