Профессии в кино на английском с переводом
В титрах фильма сотни имён и десятки должностей. Вот главные кинопрофессии по-английски — пригодится, чтобы читать титры и рассказывать о кино.
Профессии
- directorрежиссёр
- producerпродюсер
- screenwriterсценарист
- cinematographerоператор-постановщикКоротко — DP, director of photography.
- cameramanоператор
- editorмонтажёрTo edit — монтировать.
- composerкомпозитор
- costume designerхудожник по костюмам
- make-up artistгримёр
- stuntmanкаскадёрA stunt — трюк.
- extraактёр массовки
- voice actorактёр озвучки
- casting directorкастинг-директор
- sound engineerзвукорежиссёр
- film criticкинокритик
- film crewсъёмочная группа
Как сказать, кто что сделал
Directed by — режиссёр. Written by — автор сценария. Produced by — продюсер. Music by — композитор. Starring — в главных ролях. Based on the novel by — по роману.
Как это использовать
- Суффикс -er / -or делает профессию из глагола: direct — director, produce — producer, edit — editor.
Как это произносится
Фразу мало знать — её надо произнести
Проверь, как звучит твой английский: скажи 8 слов и одну фразу — получишь балл за каждый звук и три звука, которые выдают акцент. 1,5 минуты, без регистрации.
Пройти тест акцентаА в приложении Eng Talk эти фразы можно отработать в разговоре с AI голосом — 3 дня бесплатно, карта не нужна. Открыть приложение
Читать дальше
- В кинотеатре на английском: диалог и полезные фразыКак купить билеты в кино на английском: диалог у кассы с переводом и лексика кинотеатра.
- Как пригласить в кино на английском и договориться о времениКак по-английски пригласить в кино, согласиться, отказаться и договориться о встрече: готовые фразы с переводом.
- Как обсуждать сериал на английском: фразы для разговораКак по-английски обсудить сериал с коллегами и друзьями: спросить, что смотрят, поделиться впечатлением и не проспойлерить.